O. T. O. Japan Presents "The Path in Eternity" /
O. T. O. ジャパン特別企画『永遠の路』

OTO ジャパン特別企画『永遠の路』は3月28日に東京で開催されます。お問い合わせは、secretary、アットマーク、otojapan.org、までメールをお送り下さい。

O.T.O. Japan holds "The Path in Eternity" in Tokyo on March 28th, 2015ev, inviting the grand master Frater Shiva Xo from the Grand Lodge of Australia. If you are interested in this event, please contact to the above email address.

東方聖堂騎士団日本支部では、 オーストラリア・グランドロッジのグランドマスター兄弟Shivaをお招きして、 3月28日に東京で表記のイベントを開催いたします。 御興味のある方は上記のメールアドレスまで、お早めにお問い合わせ下さい。

Event Information / イベント情報

Programme / プログラム

  1. Lecture 1 / 講義1:
    Social Scientific Illuminism / 社会的科学的啓明主義 by Frater Hieros Phoenix
    (昼食休憩)
  2. Lecture 2 / 講義2:
    Hidden Spring of All Things Known and Unknown /
    既知および未知のあらゆるものの隠された泉
    by Frater Shiva Xo
  3. Lecture 3 / 講義3:
    Aspiring to the Holy Order / 「聖なる団」に志願して by Frater Shiva Xo

The lecture titles and summaries / 講義概要

Hidden Spring of All Things Known and Unknown /
既知および未知のあらゆるものの隠された泉

by Frater Shiva Xo

In this talk, Frater Shiva Xo will give an overview of the central and most sacred rite of the O.T.O., the Gnostic Mass. He will also examine in some detail some of the symbolism of the rite, including the roles of priestess, priest, and deacon.

本講義で兄弟Shivaは、O.T.O.の最も聖なる中核的儀式「グノーシスのミサ」の概観を解説します。「女司祭」、「司祭」、「助祭」の役割など、儀式の詳細と象徴体系を検証します。

Aspiring to the Holy Order / 「聖なる団」に志願して

by Frater Shiva Xo

In this talk Frater Shiva Xo will give an intimate and personal account of his journey with the O.T.O.. This important reflection will show the work of the O.T.O. as established in tradition yet dynamic and ever evolving, with much to offer modern seekers and occultists. Additionally, he will discuss the concept of "Duplexity" and the relationship between the O.T.O. and the A.'. A.'..

本講演で兄弟Shivaは、O.T.O.と共に歩んだ詳細な彼自身の旅路について語ります。その意義ある考察は、伝統に則りながらも未だに活力に満ち常に進化を続けるO.T.O.の作業を明らかにし、現代の探究者やオカルティスト達に多くのものをもたらすでしょう。更に兄弟Shivaは、「二重性」の概念とそれに基づくO.T.O.とA∴A∴の関係性について議論します。

Social Scientific Illuminism / 社会的科学的啓明主義

by Frater Hieros Phoenix

In this talk, Frater Heiros Phoenix will look at some of the essential magical formula of the O.T.O. and how people can relate them to their individual lives. The talk will aim to reconfirm the possibility of the Opus of the Order and analyze it by using the Thoth Tarot symbols.

本講義で兄弟Hieros Phoenixは、O.T.O.の魔術術式のエッセンスと、それを個々の人生に如何に適用するかについて考証します。それはトート・タローの象徴を用いながら、団に於けるOpus(作業)の可能性を再確認するよう意図されています。

Short Bios / 講演者プロフィール

Frater Shiva Xo

He has been a member of O.T.O. for over 25 years and has served as the Frater Superior's Representative for Australia since 1990. He has served as the National Grand Master General of the Australian O.T.O. Grand Lodge since its foundation in 2006 and is currently co-editing an authoritative edition of "Magick Without Tears". Over the past 9 years he has made a number of trips to Japan to assist O.T.O. Japan with initiations, lectures and the work of the Ecclesia Gnostica Catholica (Gnostic Catholic Church).

兄弟Shivaは、四半世紀に亘るO.T.O.のメンバーであり、1990年から団の最高指導者のオーストラリアに於ける代理人として活動していました。彼は2006年に設立されたO.T.O.のオーストラリア・グランド・ロッジのグランド・マスター・ジェネラルであり、クロウリーの『易しい魔術 (Magick Without Tears)』の権威ある版の共同編集者でもあります。過去9年間に亘って、定期的に来日し、日本のO.T.O.のイニシエーション、講義、「グノーシス・カトリック教会」の活動を援助しています。

Frater Hieros Phoenix

He joined the O.T.O. in 1995 E.V. and is a founding member of Sky Goddess Nu Camp in Osaka. He is the current F.S.R. and S.G.I.G. for Japan, a chartered initiator and a member of the A.'.A.'. since 2006 E.V.. He has been interested in Thelema and its magical, philosophical and religious aspects over 25 years.

兄弟Hieros Phoenixは、1995年にO.T.O.に参入し、大阪にSky Goddess Nu支部を設立しました。彼は、日本のFSR(O.T.O.の最高責任者の日本に於ける代理人)にしてS.G.I.G. (神聖大総監)であり、認可された秘儀参入授与者の資格を有しています。また2006年よりA∴A∴の団員でもあります。彼はセレマの魔術的、哲学的、宗教的な諸側面に25年以上関心を寄せ続けています。